ビジネスマインド

グレイテストショーマンに学ぶ「THIS IS ME」傷ついた人こそ勇敢で、輝ける

投稿日:2018年10月4日 更新日:

This is me.

「これが、私!」

WORLD DESIGNER

こんにちは!

「ワールドデザイナー」29歳ママの兵藤さやです。

私のプロフィール→ ♡♡♡

「PC一台で働き、
生きる世界を選べる私になる」

家でもカフェでも海外でも自由に働ける仕事をしています。

複数のブログサイトなどWebメディア作りの傍ら、
アラサー女子がイキイキと「好き」をPCで仕事にする方法をお伝えしています。

グレイテストショーマンの名曲「This is me」の歌詞を和訳

大ヒットを記録した映画

「グレイテストショーマン」

ご覧になりましたか?

 

わたしは所属しているダンスのチームのメンバーにおすすめされて、

映画館に観に行きました^^

ストーリーは王道といえば王道なのですが、

楽曲やキャストの熱演が素晴らしく、何度も見聞きしたくなる映画、音楽です。

U-NEXTで映画を観る

無料視聴ならコチラ

※2018年秋現在、U-NEXT体験期間で無料視聴可能!

そんな「グレイテストショーマン」。

このドキュメンタリーを、友人の紹介で見て大号泣して、

勢いでこのブログで書いています。

 

グレイテストショーマンの数々の素晴らしい楽曲のうち

特に歌詞が響くのが

「THIS IS ME」

という曲です。

THIS IS MEの歌詞&和訳

I'm not a stranger to the dark
私は暗闇には慣れているわ

Hide away, they say
「隠れいてろ!」と人々は言うの

'Cause we don't want your broken parts
私の壊れた部品はいらないから

I've learned to be ashamed of all my scars
私は私のすべての欠点を恥だと思ってきた

Run away, they say
「どっか行け」って、人々は言ったし

No one will love you as you are
「誰もありのままのお前のことなんか愛さない」とも

 

But I won't let them break me down to dust
でも私は誰にもゴミ扱いさせないわ

I know that there's a place for us
だって居場所がある事を知っているもの

For we are glorious
私たちが輝ける場所を

 

When the sharpest words wanna cut me down
鋭い言葉が私を切り裂こうとしたときも

I'm gonna send a flood, gonna drown them out
洪水を起こして、溺れさせてやる

I am brave, I am bruised
私は勇敢よ、傷ついたからこそ

I am who I'm meant to be,
私のあるべき姿でいる

this is me
これが私!

公式の和訳が見つからなかったので、間違っている部分もあるかもしれませんが^^;

それでも、この歌詞のエネルギーは何度見ても凄いなと思います。

 

痛みを知っている人間だから、勇敢で、

痛みを知っている人間だから、輝ける。

グレイテストショーマンの心震える【5分】のドキュメンタリー

この「THIS IS ME」を中心で歌い上げるのは、

映画の中で「ヒゲ女」と

最初は馬鹿にされていたキャラクター「レティ」を演じる

キアラ・セトルさん。

ハワイ出身のミュージカルの女優さんです。

 

映画はもちろん、ミュージックビデオなどを見るだけでも

鳥肌が立つような迫力と魅力のあるキアラさんですが、

本当はこの歌を歌うのが

怖くて、怖くて仕方なかったのだそうです。

 

みんなが見ている中で、堂々と歌えない。前に出ていけない

私なんかにできるのだろうか?

私より、もっと適役の人がいるのでは・・・

そんなふうに思われたそうです。

 

映画を見ていた身としては、とてもそんなふうには見えませんよね。

 

でも、私はこの「4分42秒」という

とても短いドキュメンタリー動画を見て、

そういうことか・・・

と、

涙が止まりませんでした。

映画を見たことがある人はもちろん、

映画を見たことがない人にも、

とにかく見て欲しいです!!

 

たった5分の動画に、

こんなにも心が震えるのか・・・と衝撃を受けました。

「ありのままの私」で生きていっていい

私自身、

会社員としては上手く能力を発揮できず、

プライベートでも人間関係が上手くいかず、

 

後ろ指を挿されたことも、

自分が悪口を言われているのを聞いてしまったことも、

一度や二度ではありません。

 

今でこそ、

大好きな「ブログ」という自己表現の場を世界に公開し、

とても素敵な読者様・お客さま・仲間に囲まれていますが、

 

何度も何度も

もうブログなんて辞めたい

どうしてあんな言葉を言われなきゃいけないんだろう

分かってくれると思ってたのに

つらい、苦しい・・・

と泣いてきました。

 

でも、そんな時、

どんな私でもありのままで受け止め、

愛してくれる仲間と出逢いました。

 

誰かに何かを言われることは、確かにあるかもしれない。

でも、それはみんな「人それぞれ」だから。

価値観が違うから。

 

だから大丈夫。

私は本当のさやちゃんを知ってるよ。

 

そんな風に言ってくれる仲間のおかげで、私の未来は拓けていきました。

誰にでも輝ける場所はある

確かに、週5日会社で仕事をすることが大多数の正解かもしれない。

ママになっても自由に動き回るのって、普通じゃないかもしれない。

ブログメディアを運営する仕事って、一般的じゃないかもしれない。

 

でも

これが私!

恥じることなんて何もない!

 

そんなことを、少しずつ、

言い聞かせじゃなく、心の底から思えるようになりました。

 

悩みもコンプレックスも辛かった過去も、

全ては「財産」であると、

変換する能力を身に着けました。

 

傷ついた人間だからこそ、人の痛みがわかる。

力になることができる。

 

身を置く場所を選ぶのは自分。

自分の世界は自分で作る^^

あなたにも、必ず世界でたった一つの素敵な個性があるはずです。

 

そんなに、大それたことじゃなくてもいい。

 

つい、夢中になってやってしまうこと。

気付いたら、時間を忘れて没頭してしまうこと。

そんな自分にとって「当たり前」の「好き」に、

自由に楽しく生きるためのヒントが、きっと隠れています。

 

私が幼い頃から、

小説やイラストを描くのが好きで、

パソコンに静かに向き合うことが好きで、

でも、たまには大切な仲間と一緒にいる時間も好きで・・・、

自己表現・個人起業という選択肢が、

今の楽しい仕事になったように。

 

自分の「好き」にフタをせず、

無限の可能性を見ないふりをしないでください。

人はいつだって、何にだってなれるから。

 

誰にでも輝ける場所はあるんです^^

 

グレイテスト・ショーマンは、映画オンデマンドサービスで、無料体験で視聴できます♡

U-NEXTで映画を観る

無料視聴ならコチラ

※2018年秋現在、U-NEXT体験期間で無料視聴可能!

ーーーーーーーーーーーーーーーーーー

わたしは元々、毎日満員電車に1時間揺られ、都心で働くOLでしたが、

現在は自宅でもカフェでも海外でも、PC一台で自由に働いています。

 

仕事もプライベートも境なく
じぶんの「好き」「楽しい」を第一に、
夫と娘と穏やかな毎日を過ごしています。

 

どんな仕事をやっているの!?と思われるかもしれませんが、

会社員時代の趣味から始めたブログサイトで、
好きなジャンルの発信をすることを中心に

Webマーケター・ブロガー・コピーライター・経営者・・・

様々な肩書を持っています。

 

Webメディア運営による広告代理をメイン事業に、

ライフワークとしては、

大好きな可愛い生徒さんに向け、少人数で密に講座を開催したりもしています。

 

 

色々難しそうに聞こえるかもしれませんが、

個人で経営者として生きるための知識を身に着け、

正しい方向に努力さえすれば、

アラサー女子でも生きる世界は変えられます^^

 

私はOL時代、

自分の代わりに「資産に働いてもらう方法」を知り、衝撃を受けました。

「資産」といっても「Web資産」を持つのに、大きなお金は必要ありません。

 

そして、 憧れの経営者の先輩方と出会い、学び、

どこにでもいた26歳OLは、

27歳で自由に働くママになりました。

 

過去の私と同じようなアラサー女性にも、こんな働き方を知ってほしいという想いで、メルマガを発行しています。

お名前とメアドのみ、1分で登録できます♪

こちらからぜひ登録してみてください!

  • この記事を書いた人

兵藤さや

「PC一台で働き、生きる世界を選べる私になる」。その想いを込めて「ワールドデザイナー」と名乗り、会社に雇われず、個人で働くママ。妊娠中の2017年に会社を辞めて、家でもカフェでも海外でも自由に働ける仕事をしています。自分のメディア作りの傍ら、ママになっても続けられる「好き」をPCで仕事にする方法をお伝えしています。専門はブログサイト運営、Webマーケティング、エンジニアリング。夫と娘を溺愛する、関東在住の平成2年生まれ。

-ビジネスマインド

Copyright© WORLD DESIGNER|兵藤さや , 2019 All Rights Reserved Powered by AFFINGER5.